-
1 jemandem etwas einimpfen
inculcar algo a alguien -
2 einimpfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. umg.: jemandem etw. einimpfen (Hass etc.) instil(l) s.th. into s.o.; (Glauben etc.) auch indoctrinate s.o. with s.th.; (einbläuen) drum s.th. into s.o.* * *to inoculate* * *ein|imp|fenvt seper hat seinen Kindern diese Ansichten eingeimpft — he drummed these ideas into his children
* * *ein|imp·fenvt▪ jdm etw \einimpfen to drum sth into sb▪ jdm \einimpfen, dass... to drum into sb that...* * *transitives Verb (ugs.)* * *einimpfen v/t (trennb, hat -ge-)1. umg:jemandem etwas einimpfen (Hass etc) instil(l) sth into sb; (Glauben etc) auch indoctrinate sb with sth; (einbläuen) drum sth into sb2. MED:jemandem ein Serum einimpfen give sb a vaccination, vaccinate sb, inoculate sb* * *transitives Verb (ugs.)* * *v.to inoculate v. -
3 einimpfen
'aɪnɪmpfənv1) inocular, vacunar2) (fig) imbuirein| impfen(umgangssprachlich) jemandem etwas einimpfen inculcar algo a alguien -
4 einimpfen
См. также в других словарях:
einimpfen — ein·imp·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas einimpfen gespr, oft pej; jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet: Ihre Mutter hat ihr eingeimpft, nicht mit Fremden zu sprechen 2 jemandem etwas einimpfen einem Menschen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
